Member Bio
We are a translation agency you can trust. With fresh ideas and proven cross-sector experience, we help businesses and institutions communicate in any language.
Our core services:
Translation & localisation
Our team of experts translate in 80+ languages, combining linguistic excellence with sector knowledge. We deliver accurate and reliable translations for businesses and institutions – localising documents, contracts, reports, compliance materials, research, publications and more.
Copywriting & transcreation
We combine translation with copywriting and transcreation expertise and creatively rewrite your message in the target language, ensuring your content resonates with your audience. This service is ideal for marketing materials, product descriptions, websites and communications.
Refinement of AI translation
We transform AI-generated translations into polished, culturally nuanced texts. While AI provides a solid starting point, it often overlooks context, misjudges tone or introduces costly errors. Our experts review and refine the output – correcting inaccuracies, refining style and localising content – so your message lands seamlessly with your audience.
Key People
Mark Elliott
I founded Media Translation in 2005. Originally created to serve the media and broadcast industry – which inspired the name Media Translation – the agency has since grown to support a wide range of sectors. From the very beginning, our values have been rooted in quality, trust and reliability. Today, Media Translation manages projects in 80+ languages, supported by a network of specialist linguists, each with subject-matter expertise and up-to-date industry knowledge. Each job is coordinated by a dedicated project manager who ensures smooth communication, streamlined workflows and consistent delivery of results. We embrace technology to work more effectively and securely. Over the years, we have adopted cloud-based project management systems, integrating QA processes and translation memory platforms to guarantee accuracy and consistency across projects. Our translators are certified in machine translation post-editing (MTPE) and know how to use the latest AI-assisted tools, enabling us to refine, adapt and enhance AI-generated content without compromising linguistic quality or cultural nuance. This combination of human expertise, advanced processes and innovative technology allows us to deliver translations that are accurate, with scalable services that are aligned with our clients’ needs. At Media Translation, we believe that meaningful communication goes beyond words — it’s about clarity, accuracy and cultural understanding in every message we deliver.