Member Bio
Helping businesses communicate, engage and grow across languages.
We help agencies, creative teams and businesses adapt content for different markets, audiences and cultures. From international campaigns and websites to digital experiences and brand communications, we tailor the approach to the content, combining translation, localisation and transcreation with the right level of specialist expertise.
Where appropriate and contractually agreed, our secure AI-assisted workflows can also help increase efficiency and scale, with professional oversight where context, tone and cultural judgement matter.
Translation & Localisation
Adapting content for audiences worldwide.
We provide professional translation and localisation in 80+ languages, helping your content feel clear, relevant and natural in every market.
From websites and digital experiences to publications, campaigns and specialist content, we adapt language to its audience, purpose and context, including English-language content for global audiences.
So your message doesn’t just cross borders; it works when it gets there.
Copywriting & Transcreation
When translation alone isn’t enough.
We creatively adapt campaigns, websites, product content and brand messaging for new markets while preserving tone, intent and impact behind the original. That can mean rethinking a headline, adapting cultural references or finding an entirely new way to express an idea for a local audience.
The words may change. What they’re designed to achieve shouldn’t.
AI -assisted translation and refinement
Technology where it helps. Expertise where it counts.
Where contractually permitted and appropriate, we can incorporate secure AI-assisted translation into the workflow, with experienced linguists refining accuracy, tone, terminology and cultural relevance.
But we don’t assume AI is right for every project. The approach depends on the content, brief, audience and level of risk.
You benefit from technology where it adds genuine value, backed by human expertise where judgement matters.
Key People
Mark Elliott
I founded Media Translation in 2005 and have spent more than two decades helping businesses make their ideas and content work across languages and cultures. From campaigns, websites and digital content to corporate and technical communications, I help clients decide how best to adapt their content for different audiences. Sometimes that calls for close translation; sometimes localisation or creative transcreation; and increasingly, technology can support the process where it adds genuine value. Working with a trusted network of specialist linguists across 80+ languages, I focus on finding the right combination of expertise, technology and oversight for each brief rather than applying the same process to every project. Where AI-assisted workflows are appropriate and contractually permitted, we can incorporate them within secure, controlled processes, while keeping human judgement where context, tone and cultural understanding matter.